How do I get from the airport to the hotel?
Regular bus. Stop in Plaza Espanya. From Plaza Espanya walk up Avenida Maria Cristinato Avenida Rius i Taulet and turn left at Calle Lerida. The hotel is right on the corner. More info: http://www.aerobusbcn.com
Book your private transfer through the hotel. Price (up to 7 people): 105 € (includes an hour of waiting for the driver, the additional hours are billed separately) Price varies on special occasions (Christmas / Global GSM)
Take the motorway, direction Castelldefels (C-31) towards Barcelona Plaza de España. Turn right onto Avenida Maria Cristina and drive up the road to the Palacio Nacional. Turn right onto Avenida Rius i Taulet and follow until calle Lleida. The hotel is right on the corner.
How I do get around Barcelona?
Within the city: Metro and bus. There is an extensive underground and bus network in the metropolitan area of Barcelona: http://www.metrobarcelona.es/mapas.html
Surrounding areas of Barcelona: RENFE. There is an extensive train network with Barcelona as a starting point or destination: http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/